Vu que l’état de conservation de l’original ne permettait pas de le replacer à l’extérieur, l’option de réaliser une copie a été retenue. Celle-ci a été réalisée en bronze en tenant compte de l’aspect doré original de l’oeuvre de Julien Dillens. Cet aspect est d’ailleurs toujours visible sur la maquette en plâtre.
Des empreintes ont été prises sur la maquette en plâtre pour la réalisation de la copie du monument.
La finition choisie est obtenue en polissant l’ensemble du monument à l’exception du gisant qui reçoit une patine noire, afin de répondre à la polychromie originale.La copie polie va s’oxyder naturellement avec le temps, par contre le gisant patiné en noir aura besoin d’un entretien plus régulier.
